Skisser

Jag får ganska ofta frågan hur jag kan hålla alla komplexa sammanhang i huvudet medan jag skriver. När jag städade igår så hittade jag ett antal skisser som jag använt under skrivandet av Vredesverk och Vanderland. Jag tänkte att jag kunde scanna av dem innan jag kastade dem för att visa den intresserade lite hur jag arbetar.

SPOILER-varning för den som ännu inte läst böckerna Vredesverk och Vanderland!

Krigskarta 1

Krigskarta 2

De två skisserna ovan visar Gaddagormgalds fälttåg på Palamux i Vredesverk. Först en tidig skiss och sedan en mer renritad version på spelkartan. Värdet av dessa skisser är framför allt att avgöra hur lång tid olika rörelser tar och vad som passeras under vägen. Jag har alltid ansträngt mig för att få ihop händelser tidsmässigt även på olika plats, vilket är en anledning till att personer i romanerna ibland fördröjs några dagar – de ska helt enkelt anlända vid ett givet ögonblick.

Drivkrafter 1

Drivkrafter 2

Tabellerna ovan visar vad som driver olika personer i berättelsen, vad de vet och vad de tror. För mig utgör detta själva motorn i varje historia och nyckeln till att någon alls agerar. Intrigen uppstår när berättelsens parter har drivkrafter och mål som inte är kompatibla med varandra. Hur folk ser ut rent fysiskt, hur gamla de är etc. är inte lika viktigt.

Titelkarta Vredesverk

Det här är en tankekarta över vad tredje boken i romansviten skulle heta. Jag skrev ner ett antal nyckelbegrepp och lät tankarna springa runt mellan dem. Det blev om ni vet Vredesverk.

Första utkast till omslag för Vredesverk

Länge var tredje romanens arbetstitel "Bladverk" efter det levande skeppet, men jag tyckte hela tiden att det lät som titeln på en diktsamling. Ovan ser ni Martin Bergströms allra första skiss till omslag sedan jag beskrivit vad jag ville ha.

Yndar

Detta är en skiss över vad som hände på Yndar för tvåtusen år sedan och vilka följderna blev för de tre syskonen och för Uroboren. Kapitlet på Yndar i Vanderland har nära koppling till Shakespeares "King Lear" som några av er säkert noterat.

Tidslinjer

Ända sedan Slaktare små har jag organiserat romanerna efter en handfull huvudpersoner som läsaren växelvis får följa. Tabellens vänstra spalt listar dessa personer i Vanderland och kolumnerna är faser i berättelsen.

Truppstyrkor

På den här bilden ville jag klargöra vilka personer som fanns på respektive konvoj / skepp som reste till Clusta Noba i Vanderland, liksom hur många man och skepp varje styrka bestod av. Sedemera ritade jag in skeppen på en karta för att få en känsla för var alla befann sig. Jag beräknade också deras hastigheter och förlade avresorna så att handlingen skulle stämma tidsmässigt. Det är lätt att glömma bort någon eller placera en person fel om man inte har hela bilden klar för sig. En gång i Svavelvinter skrev jag ett helt kapitel med Brior Brådfot bara för att sedan inse att han satt i finkan i Arhem.

Rådsmöte på värdshuset Svinhugg

Det kanske svåraste kapitlet att skriva i Vanderland var när nästan alla inblandade skulle samlas på värdshuset Svinhugg på Clusta Noba för att hålla rådsmöte. Inte bara skulle jag hålla reda på alla personerna utan jag måste också få en mängd saker sagda och helst på ett sätt som inte kändes forcerat. Jag gjorde för ändamålet en s.k. "mindmap", vilket är ett bra instrument. Den här typen av massiv exposition är alltid vansklig. Ett annat exempel, när Aveva Sinombra ska berätta om sinavanernas historia och böckerna som dök upp i biblioteket i staden Isakra, delade jag upp slutversionen på tre kapitel för att inte bli alltför träig. Priset för en sådan uppdelning kan istället bli att sammanhanget försvinner.

Planeringstavla, Vanderland

Slutligen en bild på den stora whiteboard-tavla som jag har på väggen bredvid min säng. Här ritade jag tidigt upp planen för romanen Vanderland och höll mig i stort sett till den. Skissen är alltså ritad INNAN texten påbörjats. Datumen (2014-2015) som skrivits dit visar när jag nådde respektive avsnitt. Ofta vaknar jag på natten med idéer och skriver då ner dem på den blanka ytan nere till vänster.


Sammanfattningsvis så ser ni att jag är ganska yvig i mitt skissande och att det görs på olika sätt. Bortsett från planeringstavlan har jag inget övergripande dokument eller någon samlad metod. Jag har försökt att använda hjälpmedel som det utmärkta Scrivener, men hamnar till sist alltid i lösa papper och rena textfiler eftersom dessa tillåter nödvändig rörlighet och rörighet. Över huvud taget använder jag sällan skisserna igen sedan jag väl ritat dem, utan de tjänar mest syftet att klargöra och samla tankarna. Det är ofta nödvändigt att samla ett komplext skeende i en enda bild för den mentala överblickens skull och när bilden väl är ritad har jag den i huvudet tills den inte längre behövs.

SPOILERS – hela konfluxsviten

Jag inrättar denna tråd där så hugade kan diskutera hela serien fritt med spoilers, och ställa eventuella frågor av den karaktären till mig som författare bakom böckerna. Läse och skrive alltså fritt men på egen risk!

Än en gång alltså: SPOILER-varning på hela denna tråd, som kommer att finnas länkad i högerspalten.

Vredesverk som e-bok

Nu finns äntligen Vredesverk, tredje delen i romanserien, som e-bok hos de stora nätbokhandlarna. Om jag har förstått förlaget rätt så var det ursprungliga problemet att man uppgraderade sin programvara så att filerna blev för moderna för de centrala förlagssystemen. Sedan kunde man inte gå tillbaka.

En bra dag

Flera trevliga saker har inträffat det senaste dygnet:

* Vredesverk har kommit i pocket. Jag var nere hos Ola Wallin på förlaget för att hämta ett par exemplar och de ser fina ut. Böckerna har redan dykt upp hos Adlibris och kommer säkert i fysiska affärer före helgen.

* Jag träffade mina agenter Carina Brandt och Ylva Eriksson Dufva i Stockholm. Det var första gången jag mötte Carina som till vardags bor i Barcelona där agenturen finns. Vi diskuterade bland annat latinamerikansk litteratur och vad jag skulle kunna ge mig i kast med sedan konfluxsviten väl fullbordats. Båda lutar vi åt någon form av magisk realism.

* Jag fick ersättning från Alis för utlåning av talböcker, böcker inlästa för synskadade och dylektiker. Jag hade ingen aning om att man ens kunde får någon ersättning, men blev tipsad av kollegan Oskar Källner. (som jag är skyldig pengar slog det mig just. Bäst jag köper honom en öl vid nästa pubtillfälle).

* Igår kväll var jag på den månatliga nördpuben i Uppsala och fick till min glädje med mig Gunnar Olsson dit (han som skrivit Abysmal som jag pratat mycket om). Gunnar tyckte dessutom att det var trevligt och avser komma fler gånger.

* Sist men inte minst avslutade jag en svit kapitel som avrundar ett större skeende i romanen Vanderland. Jag bedömer det som att jag därigenom kanske skrivit 3/4 av boken i första utkast. Det senast avslutade kapitlet heter Serenad till kärleken och livet, vilket låter betydligt rarare än det egentligen är. Faktiskt misstänker jag att detta kapitel kan ha näst högst body count efter De övergivnas armé i Vredesverk. Inget av kapitlen kommer dock att vinna kampen ...

Flight of the Bumblebee

Ytterligare ett smakprov översatt till engelska av Dominic Hinde. Denna gång ur Vredesverk, så viss SPOILERVARNING om ni inte läst boken än. Illustrationen är en målning av Nicholas Roerich, en av mina inspiratörer.

Like mice scratching and scraping in the walls in the small hours, strange sounds emanated from the furthest corners of the palace. Heneguya knew that the most eager of the plunderers from Tricilve had reached them. Crashes echoed and the sound of splitting wood could be heard, though slightly muffled by the walls in between. Laughter, running feet and loud cries could be made out in passages where until recently groups of high-born aristocracy had paced in earnest conversation. The Empress watched and listened, keeping distance from the events like the audience in a theatre – even if she would soon be forced to take to the stage herself. Suddenly someone tried the lock on the door to the throne room and she involuntarily jolted up, awoken from a dream already exhausted. She was inclined to confront the intruders, for she had been a formidable regent, but managed to suppress the impulse. How many years had she worked and negotiated for these people’s betterment in the place of her unfit spouse? How many years trying to help the same people who would now defile and destroy her world? To what end?

The palace was soundly constructed and the Chalkland guards had barricaded the entrances as well as they could in the few hours given them, but neither the doors nor the walls were designed to withstand an attack. It was only a question of time until the plebs found their way in. The Empress lifted her age-old ancestral pendant from her neck band, opening the front to look at the silver ring and its fragile chain. The pressure in the room rose, a sign that the air spirit Basenanji was ready to carry out whatever she might order. He had always been there, powerful but invisible to all. Maybe the being could protect her. In her youth the bards of Trastamara had sung ballads telling of how these slaves of generations had gone into battle for her ancestors, crushing armies under flying blocks of stone and blowing whole armadas to splinters. Air spirits were strange creatures that nobody really understood, but through the years she had been left with the impression that Basenanji was a peaceful sort who reluctantly showed his violent power only at her behest. He was perhaps even a touch melancholy in these older years of his thralldom. She did not have any great desire to sully this servant who had obeyed her and her ancestors for hundreds of years with the blood of thousands of people. Even if she could escape, where would she go? Neither Chalkland nor Trachoria, nor any of her other old friends would want anything to do with her. No, she was a Trastamara and would not be humiliated. Her old combat tutor had told her that the Knights of Bansikan could never be beaten; only crushed as a single intact entity. Should she, an Empress of the oldest blood, fare any worse?

“Basenanji”, she said as tools were put to work on the door to her sanctuary.

“Basenanji, we require a final and great effort on your part, our servant. In exchange you may then rest for as long as you should like, in a place and manner which suits you at your leisure.”

A low murmur whistled through the room, a sign that that air spirit was listening attentively.

“We have always desired to meet the clouds eye to eye, just as you yourself met them when you were young and free, but we shall travel as befits us with our entire palace. Can you manage it?”

It became so oppressively silent for a moment that even the looters outside the door stopped what they were doing. Then the whole building began to shake. The empress rocked back and forth on her throne, afraid she had asked too much. Then everything levelled out again and she felt a weight push her stomach down into her hips. Out in the corridor cries could be heard, but this was not the Empress’ concern. Heneguya stepped dignifiedly down from the throne and over to the largest of the room’s stained glass windows. It was impossible to open but the empress took hold of a poker from the fireplace and beat out the glass and lead frame. She and her palace were in the heavens, the warm wind of the mountains flowing into the room as a surprised albador looped by. Far below she could see the Coimatri River weaving its ways east, clear as a mirror until it reached the great waters of Lake Malossi. There was only the odd cloud to be seen in the sky, which was perhaps the reason Basenanji had been hesitant, but a tiny cluster glided towards them, barely larger than a haystack. It thudded softly against the palace walls, at which point the air spirit turned the building so that the empress could reach it from the window. The cloud felt cool and fluffy to her touch, and she had a sudden urge to climb out onto it and to see if it would hold, sweeping over the earth for all time up where nobody could touch her. In the meantime though she had other plans.

“Basenanji, turn the palace so that we can see the city!”

At once the world around them rotated so that her head would have been sent swimming had she not been used to the movements of the building. A few people, presumably having clung to an outer staircase, fell screaming to the ground far below. She did not command the air spirit to rescue them though, for they had come to plunder and had only themselves to blame.

Heneguya had to shield her face against the afternoon sun with her palm in order to glimpse the capital city as never before. Tricilve seemed tiny from above, and not even the imperial palace on its little mound could impress any more, though she knew how much the craftsmanship had cost as a gift in kind for the privileges granted them by Radassabar. The street kitchens must already have begun preparing for their evening diners judging by the sickly yellow colour hanging over the city. The empress toyed with the idea of ordering Basenanji to direct the palace over Tricilve to bid a final royal farewell to her subjects, but lost the urge, perhaps because from that height the place seemed so small and poky. She felt endlessly wearied by it all, as if the perspective gained by such a view had reduced in importance her life and everything she cared about. A familiar shaking of the walls indicated Basenanji’s powers were waning and the air spirit would soon need to rest; despite his strength he was aged. Heneguya walked over to the toolbox her guards had borne in at her request before disappearing and drew out a heavy pair of pliers. She sat on the throne and opened up the pendant with the silver-link chain shackling the air spirit. It must have been cast at least five hundred years before, yet the metal resisted more than she expected. Only by clasping both levers of the pliers firmly in her hands could she muster the force to clip through it.

“You are free, Basenanji! Thank you for everything!” she shouted as the bonds were broken. Then all she could do was laugh as she was struck by weightlessness, kicking off of the throne and floating in the middle of the room. “Look Basenanji, I am free too!” she cried. I am a floating cloud!”

From the deck of the Chalklandian stanelast, Legate Ludenbrand had watched the air spirit lift the palace higher and higher into the sky, until the people standing at its windows, or clinging to its doors balconies and climbing plants, became impossible to make out. He held perhaps a vague hope that the empress and her home would float away out of reach of the plebs, but also a foreboding knowledge deep inside of how the flight would end. In any event, he howled in terror as the chain was cut and Basenanji departed from service, leaving the building to fall. By that point the vessel had made enough progress out into the bay that no screams could be heard. The palace seemed to fall so slowly that the crew could not take the whole thing seriously, until they heard the roar of impact roll out over the water a few seconds later and a dust cloud surged up into the sky. Pik Tambra, where the building made landfall, was an overgrown sandbank, but the sheer height of the drop meant what lay beneath was of little importance. Ludenbrand sunk to his knees against the balustrade with a copy of Retribution jerked closed in his lap – his closest companion in mourning.

“Justice shall be done”, he whispered over and over. Just an ounce of shame accompanied the thought that his chronicle might now contain a climactic conclusion.

Två romaner - ett ögonkast

(SPOLERVARNING om ni inte läst Slaktare små och Vredesverk)

I mitt sovrum hänger en stor whiteboardtavla (två faktiskt) där jag brukar försöka göra en skiss av romanprojektet framför mig för att kunna se strukturen i stort och ungefär var jag befinner mig i skrivandet. Nedan ser ni de avfotograferade planerna av Vredesverk respektive Slaktare små, både skisserna ritade innan själva skrivandet påbörjades och faktiskt inte ändrade särskilt mycket under gång vilket jag själv tycker är lite fascinerande.

På nätterna vaknar jag ofta, tänder sänglampan och skriver ner nyckelord som dykt upp under sömnen på tavlorna. Ofta räcker det inte utan jag får tvinga mig upp och slå på datorn för mer omfattande antecknande eller rentav skrivande av scener.

Planskiss Vredesverk

Planskiss Slaktare små

Och jo, nu är tavlan fylld med planen över Vanderland, men den får ni inte se än.

Talböcker

Nu har Vredesverk gjort de två tidigare delarna sällskap som talbok i MTMs regi - Myndigheten för tillgängliga medier. Romanen finns på Legimus. Jag blev lite förvånad över ett email där myndigheten erbjöd sig att skicka ett exemplar. När Svavelvinter lästes in, vilket i och för sig var tio år och säkert ett par omorganiseringar sedan, så nekade man mig en kopia eftersom jag inte tillhörde behovsgruppen. Naturligtvis har jag fått talböckerna ändå på annan väg inklusive Vredesverk, vilket jag också berättade för myndigheten (nä, jag avslöjade inte varifrån), men det känns rimligt att faktiskt ha en fullt laglig kopia av sina egna böcker i alla tillgängliga format. Jag ringde alltså MTM och nu ska CD-skivor vara på väg med alla tre romanerna. Återstår att leta lyssningsprogram på nätet.

De tre böckerna har lästs in av olika personer, nu senast Anna Döbling som har en mycket artikulerad röst, lite påminnande om radioröster från min ungdom. Det är inte fråga om dramatiseringar och ska inte så vara, utan tydligheten är vägledande. Inte mycket att säga om det.

Omdömen från insidan

En första signeringsresa till Göteborg, Stockholm, Uppsala och Malmö är avklarad. Ännu har jag inte fått in så många läsaromdömen, men några som levt med Vredesverk under ett par år har bett att få yttra sig: varelserna i boken. Jag har använt deras kommentarer när jag signerat och ger några exempel nedan.

Shagul
Romaner är för pöbeln och jag skapar själv min historia. För övrigt gillade jag inte slutet.

Praanz da Kaelve
En tillrättalagd berättelse där verkligheten var betydligt mer komplicerad. Svart på vitt tilltalar mig heller inte, jag föredrar gråskala.

Silvia Miranda
Till slut behöver ingen vara ensam med sitt läsande. Texten var habil om än inte avfattad på Det höga språket.

Uroboren
Om det vi inte kan tala måste vi läsa under tystnad. Dessvärre lånade jag ut flera av bokens delar och har bara en fjärdedel kvar.

Blatifagus
Illa nog är att lyss till mannapjäll - läser det gör jag inte. Det var ändå en god bok fast den inte varade så länge och fastnade mellan tänderna.

Perrima
Boken gjorde mig varm inombords - riktigt obehagligt! Bara försättsbladen var uthärdliga eftersom de påminde mig om Kmordas isvidder.

Nastigast
Slöseri med god skrivyta som kunde ha använts för beräkningar. Jag räknade för övrigt ut handlingen redan på titelsidan.

Gobrugda
Jag lämnar omdöme först efter sista delen eftersom jag vill invänta ords ände. Dessutom dog ju nästan alla huvudpersonerna redan i första boken.

Jarmona av gryningen
Fantastik tål jag inte så det var skönt att läsa sanningen i en realistisk skildring.

Kejsar Radassabar av Allesella
Jag har inget omdöme än men ska låta piska min bokläsare så att han skyndar sig.

Hertig Ialsop
Oseriös smörja! Det säger sig självt att adeln måste inleda personregistret.

Bodonius
Berget Ranz läser boken högt för mig men vi har bara hunnit tre rader.

Grisselhår
Trycket var dåligt! Svärtan rann när jag pinkade in mitt exemplar.

Gaddagormgald
En rejäl bok! Bra att ställa sina blodiga stövlar på.


Sammantaget får jag hoppas på skonsammare omdömen från er läsare. Signeringsresan gick bra och glädjande nog intar konfluxsvitens tre delar platserna ett, fem och åtta på Sf-bokhandelns topplista för april.

Minitävling - kapiteltitlar

Fredrik Kjällbring kommenterade en kapiteltitel i Vredesverk under förra blogginlägget, så då tänkte jag genast att vi kan ha en minitävling! Priset är en signerad Tricilvekarta i A3-format som jag skickar med post till vinnaren. Skicka era svar med mail till trakorien@hotmail.se (med er postadress då, så att jag kan skicka eventuellt pris - jag håller era adresser för mig själv).

Tävlingsfrågan är enkel: Vilka kapiteltitlar i Vredesverk är också svenska/översatta titlar på böcker eller musikstycken? Vem skrev vidare den aktuella boken/musiken?

Man kan få tre poäng per rätt svar. Tävlingen får pågå tills åtminstone några dagar efter signeringen i Malmö den 2 maj så att även skåningar har en chans att delta. Jag är självfallet diktatorisk domare.

(Bilden är från Adlibris nyhetsbrev)

Kommentera Vredesverk!

Nu när ett antal exemplar av Vredesverk nått er läsare och säkert flera sitter och läser över påsk, så vill jag påminna om att ni gärna får kommentera romanerna i detta inlägg vilket också finns som egen rubrik i högerspalten.

Jag är mycket tacksam för alla kommentarer och vill uppmana er att även kommentera och recensera på andra ställen ute på nätet, exempelvis på bloggar och i nätbokhandlarnas kommentarsfält. Det betyder mycket för mig!

Tre fjärdedelar av den femte!

Äntligen nytillskott till familjen efter minst nio månaders väntan! Det har varit en ansträngande men härlig dag:
* Resa till Stockholm
* Signera tävlingsvinsterna
* Signera de femtio första förhandsbeställningarna
* Fika med en av tiondeplatsarna i tävlingen
* Champagne och middag med Ola Wallin och Anna Bengtsson på förlaget
* Tåg hem med så mycket bokvikt att axelremmen gick av under promenaden.

När jag signerade Slaktare små skrev jag verser ur Vox Ranzina. Den här gången fann jag ett annat koncept som i alla fall jag tyckte var roligt. Ni som beställt får se när boken kommer. Jag hoppas att det blir före påsk!

Signeringar

Tre roliga saker!

* Vredesverk har idag lämnat tryckeriet i Litauen och levereras till Stockholm på måndag. Jag åker förstås ner för att hämta några exemplar så snart böckerna dyker upp och för att signera förhandsbeställningar hos Sf-bokhandeln. Senare under veckan bör böckerna komma ut i andra butiker.

* Tävlingen där man kunde vinna tio friexemplar har avgjorts och ni kan se resultatet här.

* Schemat för signering har klarnat under dagen:

Göteborg, Sf-bokhandeln - 17 april på eftermiddagen
Gothcon - 18 april
Stockholm, Sf-bokhandeln - 25 april från kl 17.30
Uppsala, Drottningg. bokhandel - 26 april kl 13 (med Anders Björkelid)
Malmö, Sf-bokhandeln - 2 maj, kl 16

Final: tävlingsomgång 5 - Tro och dyrkan

Det här är alltså femte och sista tävlingsomgången där man kan vinna ett av tio signerade och numrerade exemplar av romanen Vredesverk. Ni har fram till klockan 16.00 imorgon fredag på er att svara på frågorna. Reglerna finns här. Kolla också de uppdaterade bonusreglerna i resultatinlägget om ni vill.


Fråga 5.1: Kapitel 56 i Vredesverk heter ”Pilgrims resa”, en blandning av den svenska och den engelska titeln på en klassisk uppbyggelsebok. Vad heter huvudpersonens hemstad i boken? (Svenska eller engelska går bra och nej, kapiteltiteln är inte en särskrivning)

Fråga 5.2: Hur många är barnen i enu Ammisadus Bibelanspelning nedan och vem retade de?

”Våra läppar har smekt sina sista marinerade sammetsfrukter. Indultan av Orkidema kommer att blomstra mig förutan. Aldrig mer ska barnen kasta maneter efter mig på stränderna vid Sula och ropa 'Upp med dig, du gamle flintskalle!' ”

Fråga 5.3: Vad betecknar barnens antal enligt ett fiktivt verk som beskriver regler för ett spel vilka enligt samma verk kollaberade till ett svart hål den enda gång de skrevs ut.

Fråga 5.4: Vilken gud dyrkades av de kvinnor som bar den antika förebilden till staven i följande citat?

»Hanar är i sanning fortvarandets föda«, bekräftade häxmodern och sträckte ut högra handen. Flickan vid hennes fötter räckte henne en stav av jätteloka vid vars blommande spets en tallkotte fästs.

Fråga 5.5: Vilket klassiskt verk är förebilden till dikten ”Tiamats tvenad” nedan?

"Efter tecken från ceremonimästaren slog han med darrande fingrar an ett första arpeggio på lyran och stämde upp inledningsraderna ur den mytiska sångcykeln Tiamats tvenad:

När himlen där ovan ännu ej var namnad
och jorden saknade tecken,
när det avlande vattnet Abzû
med Tiamat kaosmodern
ännu var blandat till ett,
då hade fälten ännu ej grott
och träskens sköte ännu ej fuktats."

Fråga 5.6: Vilken gudinna gav kämpens lemmar en skräckingjagande fyllighet i originaltexten till denna pastisch:

”Kämparna manades att snöra upp benkläderna och klä av sig på överkroppen. Alla förundrades vid åsynen av den nyanlände svinaherdens kraftiga lår och högvälvda bröst, men tiggaren Arnaros skakade så att man tvingades stadga honom för att alls hålla honom kvar i slagringen. »Vi har länge kastat köttben i din väg och nu skall du kämpa för oss!« skrek några legoknektar som lagt mynt på tiggarens seger och redan såg sina slantar flyga för vinden. »Gör du inte bra ifrån dig skär vi kulorna av dig och ger åt hundarna, innan vi skickar dig som slav till Eketos på kontinenten, där du får bära manligare stenar dagarna i ända.«”

Fråga 5.7: Occasuran är i nedanstående citat en ödla som representerar det gynnsamma men flyktiga tillfället. Griper man inte occasuran genast så blir man bara stående med hennes svans i handen. Föreställningen om occasuran är hämtat från grekisk mytologi. Vad hette detta Zeus barn och vad kännetecknade barnets frisyr?

”»I dessa korridorer stockas besökare tätare än mask i svinatarm. Grip istället occasuran när den nu kilat er väg och framlägg vad ni har att säga!«”

Fråga 5.8: De kursiva begreppen i citatet nedan har jag hämtat från Mahayana-buddism (fritt översatta av mig). De fem tomma begreppen går under ett samlingsbegrepp på sanskrit. Vilket?

”Då kom fyra rankor slingrande upp längs eterjagets silversträng mot henne. De utgick från Irminsulträdet och bar var och en sin höga runa: Form, Förnimmelse, Begrepp och Tänkande. Tillsammans flätades rankorna samman till ett fyrslaget rep, en förankring motsvarande det rep Uroborens spegelbild talat om, och hon visste att rankorna skulle bära hennes medvetande, men samtidigt binda henne till världen tills hon fullgjort sin roll.”

Tävlingsomgång 4 - svenska dikter

Det här är fjärde tävlingsomgången av fem där man kan vinna ett av tio signerade och numrerade exemplar av romanen Vredesverk. De fem tävlingsomgångarna publiceras här på bloggen under dagarna 6-10 april. Sista omgången läggs ut imorgon torsdag klockan 18.00. Reglerna finns här.



Fråga 4.1: Versraderna i följande citat bygger på en svensk dikt. Vilken dikt och vem skrev den?

”De två sökte upp ett närliggande andaktsrum där de serverades te av en adept. Dobcharel tog fram en liten dosa jord från hemlandet och strödde fem korn i drycken, ett till varje versrad:

Subarda älskar jag
Subarda dricker jag
Subarda sjunger jag
Subarda lever jag
Subarda dör jag”


Fråga 4.2: Följande rad ur Vredesverk är en pastisch på en svensk dikt. Vem skrev den?

”Strunt är strunt och tölp är tölp om än i gyllne hosor”, fnyste draken med en svavelpust.

Fråga 4.3: Var och vilket år utspelar sig händelserna i dikten som följande citat från Vredesverk bygger på?

”Det var som en underlig, osann syn, för en feberyrande blick. De gav sig av i tysthet och i mörkret var det ingen som såg dem gå. Snart fanns bara nattens stillhet runt den märkliga processionen av fyrtio blinda krigare utrustade med svärd av fibrat glas.”

Fråga 4.4: Nastigast lånar kanske inte följande ord från en svensk dikt, men väl från en orakelkollega i äldre nordisk diktning. Vem är det som drömmer i första meningen?

”Tvungen har jag talat, nu skall jag tiga”, svarade oraklet roat. ”Eller hur är det glasmannen själv brukar säga: 'Det vi inte kan tala om måste vi förbigå med tystnad.' ”

Fråga 4.5: Nastigast citerar glasmannens förebild i den kursiva meningen ovan. Vilken bok och var i boken står det citerade? (Varken svensk eller dikt får jag erkänna)

Fråga 4.6: Kanske ingen dikt, men väl en känd svensk. Vem citerar vindhäxan nedan?

De andra tycktes inte förstå, men Silvia Miranda ropade mot havet. »Vad har du gjort med dig själv?! Du som lärde mig att en människa inte kan leka med djuret inom sig utan att helt bli en best eller leka med lögnen utan att förlora rätten till sanning?!«

Tävlingsomgång 3 - Sånger

Det här är tredje tävlingsomgången av fem där man kan vinna ett av tio signerade och numrerade exemplar av romanen Vredesverk. De fem tävlingsomgångarna publiceras här på bloggen under dagarna 6-10 april och läggs ut en per dag klockan 18.00 eller strax därefter (klockan 16.00 omgång tre och fyra). Reglerna finns här.



Fråga 3.1: Vad heter följande sång i original och vilken grupp sjöng den?

”En nyskriven hymn hördes överallt i staden, desto ivrigare framsjungen eftersom sånger tidigare varit förbjudna:
Här kommer solkungen! Alla skrattar. Alla är lyckliga. Här kommer solkungen!”

Fråga 3.2: Vilken sång nedan och vem har skrivit den?

”Inne i grönskan var det kutter och smek under lummiga grenar men de följde Lagondens kaj, trötta i benen efter sin långa vandring och kom så till Tasenbar Örtkännes hus.”

Fråga 3.3: Vilket språk och vilket TV-program när originalsången framfördes?

”Ludenbrand dunkade ursinnigt pannan mot knogarna som klamrade vid tygeln. En meningslös barnsång fick ersätta orenheten i huvudet.
Herr Albrekt, Albrekt dyre, han rider genom landet
Herr Albrekt, Albrekt dyre, en hjälte är bland männer”

Fråga 3.4: Vilken sång?

”Vindhäxan steg upp. Hon var grå och tärd. Vattnet gurglade genom Bladverks grenar så att man knappt hörde hennes ord.
»Jag orkade inte hålla honom när vindätarna kastade mig över relingen. Philobus blev kvar ombord«, sade hon med skälvande röst till sin värd.”

Tävlingsomgång 2 - På scenen

Det här är andra tävlingsomgången av fem där man kan vinna ett av tio signerade och numrerade exemplar av romanen Vredesverk. De fem tävlingsomgångarna publiceras här på bloggen under dagarna 6-10 april och läggs ut en per dag klockan 18.00 eller strax därefter. Reglerna finns här.

OBS!
Tävlingsomgångarna två och tre slutar redan klockan 14.00 och frågorna till omgång tre och fyra (tisdag och onsdag) läggs ut redan klockan 16.00. Det beror på att jag inte finns på plats kl 18 dessa dagar.



Fråga 2.1: På vilken teaterpjäs anspelar följande citat?

”Stackars Girinda. Jag kände henne väl”, sade isdruiden och höll upp hjärtat. ”Nu är du död och ditt blod stelnat. Inte heller jag lever trots att jag fortfarande härmar livets rörelser.”

Fråga 2.2: Vem sjunger teatersången som följande citat anspelar på?

”Skeppet med åtta segel kommer att angöra kaj och hundra män beträda Myrstackens skuggor. Murarna runt er sorgliga soptipp kommer att falla och alla härinne släpas ut ur sina kojor. När ni sedan läggs framför mina fötter i kedjor och soldaterna frågar mig vilka som ska dö så kommer jag att svara: Alla!”

Fråga 2.3: Den levande statyn Nekromorbus i Svavelvinter är hämtad från en känd opera. Vilken är kopplingen mellan Nekromorbus och teatern ”Burladåren av Savallo” på Venderskaj i Tricilve?

Fråga 2.4: Vilken teaterpjäs anspelar följande citat på?

”Alltid döda och slå sönder!” svarade Jarmona. ”Du har i sanning blivit en drake värdig din tatuering men tiden att krossa är över. Nu har vårt missnöjets natt förbytts till underbar dag av Shamashi sol. Ett rike ser till oss två som sina ledare och det är vår plikt att möta deras förväntningar."

Boktävlingen - svar och poängställning

Eriks avslutande kommentarer 11 april

Oj, vad ni är duktiga! Jag trodde att denna sista omgång skulle vara jättesvår, men de rätta lösningarna började snart trilla in. Notera att alla citat i tävlingen faktiskt står i Vredesverk.

Slutresultat
Nedan ser ni alltså vinnarnas slutpoäng och placering i tävlingen. Som ni ser så slutade tre personer på samma poäng på tionde plats. Jag och Ola Wallin på förlaget har beslutat att inte lotta ut den sista boken, även om sådan grymhet vore en Kastyki behaglig gärning, utan att istället ge alla tre tiondeplatsarna varsitt exemplar. Grattis till Pär Eriksson som vann trots en viss övermodig avmattning vad gäller snabbhet i de sista två omgångarna! Grattis också till Martin "Vatorion" Lagnerö och Pål Toler som båda vunnit varsin tävling tidigare och dästa av framgång inte riktigt orkade ifatt. Grattis också till er andra och jag hoppas att även de som inte vann någon bok har haft nöje av tävlingen! Jag kommer att signera böckerna så snart de dyker upp i veckan och be Sf-bokhandeln att distribuera dem.

Jag har en vädjan: när ni sedemera får och kanske till och med läser romanen så ber jag er att avlämna omdömen på nätet, exempelvis hos nätbokhandlare, Goodreads eller Librarything eller på annan plats. Det betyder mycket för mig. Ni bestämmer förstås själva vilket omdöme ni vill ge, men varje författare fruktar nog mest att ingen bryr sig om texten.

1. Pär Eriksson 68p
2. Martin Lagnerö 64p
3. Pål Toler 59p
4. Joel Haglund 58p
5. Mike Wall 55p (placering lottad)
6. Mattias Haukland 55p (placering lottad)
7. Gustav Linder 52p
8. Martin Landgren 46 p
9. Erik Lindvall 44p
10. Fredrik Kjällbring 43p
10. Tor Smestad 43p
10. Dan Guillou 43p

Om ni andra vill veta er slutpoäng så får ni maila mig.


Rätt svar - tävlingsomgång 5. (Frågorna finns här)

Fråga 5.1. Boken var "Pilgrim's progress" eller "Kristens resa" på svenska från 1678 av John Bunyan. Varför kapitlet heter så får ni fundera över själva när ni kommer så långt. Huvudpersonens hemstad heter "City of Destruction" eller "Undergång".

Fråga 5.2. Stycket handlar om profeten Elisha från andra konungaboken som bussar björnar på en samling odygdiga pojkar varpå 42 av dem blir ihjälrivna. Rätt ska vara rätt!

Fråga 5.3. Siffran 42 betecknar som de flesta visste livets och universums mening enligt "Liftarens Guide till Galaxen". Ett felaktigt svar som istället föreslog Alice i underlandet med regel 42 och det svarta kaninhålet var så inspirerat att det också fick rätt.

Fråga 5.4. Staven var en s.k. Thyrsosstav som menaderna bar på och dessa dyrkade Dionysus. Jag gav rätt för Bacchus också.

Fråga 5.5. Stycket är inledningen till det babyloniska skapelseeposet Enuma Elish vilket översatts av bland annat min testläsare Ola Wikander. Arvor Salmello kommer dessvärre inte längre i sin uppläsning - ni anar förmodligen varför. Som kuriosa kan nämnas att vindarna Imhullu och Abuba (som dyker upp i Vredesverk) båda omnämns i vissa översättningar av eposet. Jag har förstås hämtat dem därifrån.

Fråga 5.6. Pastischen var från Odyssén, där gudinnan Athena pimpar och pumpar Odyssen inför slagsmålet med tiggaren Iros eller Arnaios som i boken heter Arnaros. Vem han slåss med får ni läsa själva!

Fråga 5.7. Occasuran är hämtad från den romerska benämningen på guden Caerus, eller Kairos - det gynnsamma tillfällets gud. Han kucklar med Fortuna eller Euthykia, men hon var inte svaret. Caerus har en enda hårlock i pannan och skalligt bakhuvud.

Fråga 5.8. Svaret var de fem aggregaten - Skandha - företeelser som håller kvar individen i tillvaron. Jag gav rätt även för Shunyata av vilket Skandha är en del eftersom det större begreppet i vissa skolor används just om Skandha.


Rätt svar - tävlingsomgång 4 (Frågorna finns här)

Fråga 4.1. Det här var som de allra flesta visste dikten "Sub Luna" av Erik Axel Karlfeldt. Jag tyckte själv att det var listigt. FYI så är den ransardiska gudinnan Subarda inspirerad av den hinduiska gudinnan Subhadra. Bläddra ner till "devotions" på sidan så möter ni en annan bekant.

Fråga 4.2. Det här var ju gamle Fröding igen - inga problem.

Fråga 4.3. Dikten heter "Hjältarna" av Karl Asplund. Den handlar om Titanics undergång och utspelar sig alltså i Nordatlanten 1912.

Fråga 4.4. Det var Balder som drömde i "Balders drömmar" i eddan. Han som talar är "valan" - en siare. Några har gjort lite sammanblandningar med "völvan" som är en kvinnlig motsvarighet i en annan Edda-dikt.

Fråga 4.5. Det kursiverade är från Tractatus Logico-Philosophicus av Ludwig Wittgenstein. Bokens sista rad som jag återanvänt flitigt i romanerna.

Fråga 4.6. Citatet var nästan ordagrant hämtat från Dag Hammarskjöld. Jag tyckte att det passade bra på Sambarsynd Coria som fisk.


Rätt svar - tävlingsomgång 3 (Frågorna finns här)

Fråga 3.1. Detta var Beatles "Sun King" från skivan Abbey Road. Jag har godkänt "Here comes the sun king", men inte "Here comes the sun" eftersom det är en annan låt på samma skiva.

Fråga 3.2. "kutter och smek under lummiga grenar" kommer från Gustaf Frödings "Det var dans bort i vägen", femte versen. Det var Fröding jag menade även om flera också har svarat med kompositören eftersom frågan kunde tolkas så. Alla som nämnt kompositören har också nämnt Fröding.

Fråga 3.3. Sångraderna är hämtade från Monty Pythons tyska version. Ni kan se klippet här. Albrekt dyre är i original Albrecht Dührer, och klippet nämndes även i förra frågetävlingen 2011. Liten bonus till de som var med då.

Fråga 2.4. Sången var "Balladen om Briggen Blue Bird av Hull" av Evert Taube. Sången var för några år sedan mycket populär i en inspelning med Imperiet.


Rätt svar - tävlingsomgång 2 (Frågorna finns här)

Fråga 2.1. Pjäsen var Hamlet och originalcitatet: "Alas poor Yorick! I knew him Horatio;..." Ni vet scenen där Hamlet står med dödskallen och ju INTE säger "2B or not 2B".

Fråga 2.2. Citatet anspelar ganska ordentligt på "Sjörövar-Jennys sång" ur "Tolvskillingsoperan av Bertold Brecht. Det här var dock lite lurigt eftersom sången i de tidigare versionerna sjöngs av Polly Peachum i samma pjäs. Båda svaren får rätt.

Fråga 2.3. Operan jag syftade på var Mozarts "Don Giovanni". Den förste som skrev en pjäs om Don Juan och stenstatyn var emellertid den spanske munken Tirso de Molina. Hans pjäs heter "El Burlador de Sevilla y el Convidado de Piedra" - ungefär "Skälmen från Sevilla och stengästen". "Burladåren av Savallo" kommer alltså av "Burlador de Sevilla" och som Pål Toler Påpekade finns det alltså direkta citat från pjäsen redan i Svavelvinter (även flera av Nekromorbus repliker). "Barberaren från Sevilla" kan jag dessvärre inte godkänna även om det spekuleras i om denna titel är en ordlek på "Burladoren".

Fråga 2.4. Pjäsen som efterfrågas är Richard III av Shakespeare, där själva öppningsrepliken är: "Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York". Denna rad ligger för övrigt också till grund för romantiteln "Missnöjets vinter" av Steinbeck.


Rätt svar - tävlingsomgång 1 (Frågorna finns här)

Fråga 1.1. Filmen var "Shine" och baren hette "Moby's".

Fråga 1.2. I klassikern Moby Dick spikar kapten Ahab upp en gulddublon på masten som belöning åt den som först siktar den vita valen.

Fråga 1.3. "Stjärnmönstrad hjorttjur" kan på engelska heta "Starbuck". Starbuck är en av huvudpersonerna i Moby Dick och har givit namn åt kaffekedjan "Starbuck's"

Fråga 1.4. En av huvudpersonerna i "Battlestar Galactica" heter "Starbuck" (i båda versionerna). Han respektive hon röker gärna cigarrer, eller "fumarellos".

Tävlingsomgång 1 - Jakt och flykt

Det här är första tävlingsomgången av fem där man kan delta för att vinna ett av tio signerade och numrerade exemplar av romanen Vredesverk. De fem tävlingsomgångarna publiceras här på bloggen under dagarna 6-10 april och läggs ut ett per dag klockan 18.00 eller strax därefter. Reglerna finns här.



Kapitel 43 i Vredesverk heter "Humlans flykt".

Fråga 1.1: Vad heter baren där den lysande, påtvingat abstinente herrelöse hunden spelar piano i filmen?

Fråga 1.2: Vad är barens koppling till följande citat?

”Till slut hade sångarskrået i desperation spikat upp en äkta guldtrakin på flaggstången mot vattnet, en belöning till den som åter kunde göra instrumenten spelbara så att jättefisken kunde lockas inom skotthåll.”

Fråga 1.3: Vad är barens (och en annan bars) koppling till shamanens ceremoniella utstyrsel i citatet nedan?

”Eberspek lät särken falla till marken så att han stod naken, varpå ett sus steg genom hopen när betraktarna erfor vidden av hans skador; i själva verket hade minst en kvarts del av andeutdrivarens kropp blivit bortsliten, uppäten och avklöst genom åren. Medhjälpare bar fram lager efter lager av ceremoniell utstyrsel, däribland mångfärgade sjok av algsidenkläde och skinnet av en stjärnmönstrad hjorttjur, som hängdes på den helige kämpen under växelvis recitation och sång.”

Fråga 1.4: Vad rökte hjorttjuren helst på rymdskeppet?

Tio signerade exemplar av Vredesverk att vinna!

Tävlingens form
Dags att tävla om tio signerade och numrerade friexemplar av romanen Vredesverk.

Tävlingen är precis som förra gången en frågesport. Fem dagar i sträck, från söndagen den 6 april till torsdagen den 10 april publiceras en ny tävlingsuppgift någon gång mellan klockan 18.00 och 18.30 här på denna blogg och på Fria ligans forum. Varje uppgift består av delfrågor med mer eller mindre tydlig anknytning till Vredesverk och Trakorien. Svar på frågorna ska mailas till adressen trakorien@hotmail.se senast klockan 16.00 påföljande dag varpå svaren offentliggörs och frågan därmed stängs. För sent inkomna svar är ogiltiga. Alternativt kan man skicka svaret som personligt meddelande till "Brior" (mig) på Fria Ligans forum.

Poängberäkning
Varje korrekt svar på en delfråga kommer att ge två poäng (ett poäng om man har nästan rätt). För varje tävlingsuppgift får det först inkomna mailet med korrekta svar på samtliga delfrågor dessutom 5 poäng, det därnäst inkomna mailet med korrekta svar får 4 poäng, det tredje 3 poäng etc. Det lönar sig alltså att vara snabb.

Vinnare
Tio tävlande vinner varsitt personligt signerat och numrerat exemplar av romanen Vredesverk. Högst totalpoäng när tävlingen avslutats får bok nummer 1, näst högst totalpoäng får bok nummer 2 etc. Om två pristagare hamnar på samma poäng så lottas numren ut.

Begränsningar och ordningsregler
Det är bara tillåtet att skicka in ett mail med alla sina svar per dag, per tävlingsuppgift, per mailadress och per person. Efterföljande mail från samma håll beaktas inte. Man får om man så vill skicka ett likalydande svar på samma villkor i form av PM till "Brior" på Fria ligan. Jag väljer då det meddelande som inkommer först och kastar det andra osett. En tävlingsdeltagares samtliga svar måste vara inskickade från samma mailadress för att de olika uppgifternas poäng ska sammanräknas när tävlingen är slut. Den tävlandes namn, adress, telefonnummer och postadress måste anges i varje inskickat mail för att svaret alls ska vara giltigt. Kontaktuppgifterna stannar hos mig men vinnarnas namn kommer att nämnas publikt. Man kan inte delta anonymt. Personer som läst romanen innan den publicerades eller har varit inblandade i redigeringen får inte delta.

Domare
Erik Granström är enväldig domare i tävlingen. Det är tillåtet att gnälla på frågor, bedömning eller formalia. Möjligen känns det bättre men det leder sannolikt ingen vart.

Förra tävlingen
Om ni vill se hur förra tävlingen gick till så kan ni kika på dessa länkar: Frågorna. Svaren och resultatet


Håll ögonen öppna söndagen den 6:e vid sextiden! Diskutera gärna här om ni undrar över något.

Vredesverk - hela omslaget

Så här ser alltså omslaget till Vredesverk ut i sin helhet. Inlagan gick till tryck i förrgår och omslaget har gått idag. Imorgon tar jag och Ola Wallin oss an kartorna till pärmarnas insidor. De är i princip färdiga eftersom vi lånar dem från Svavelvinterspelets grundbok respektive från äventyret "Lojalisternas tid".